Carta a El Rey Dom Manuel
Pero Vaz de Caminha
Quando, em 1500, os portugueses chegaram ao nosso litoral, enviaram uma carta ao rei de Portugal descrevendo o que aqui encontraram. Redigida por um escrivão da frota de Pedro Álvares Cabral, Pero Vaz de Caminha, descreve as terras até então desconhecidas para eles, o contato com os nativos, a primeira missa e outros tantos aspectos da paisagem e dos povos indígenas – vindo a ser o primeiro documento literário desse território. Nesta adaptação, Rubem Braga procurou preservar, tanto quanto possível, o sabor da linguagem antiga, porém tornando-a mais acessível ao leitor atual, e mantendo a riqueza de detalhes desse descobrimento. Uma releitura do documento histórico – inscrito no Programa Memória do Mundo da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), com ilustrações estilizadas de Roger Mello, que narram cenas do Descobrimento com traços simples e delicados.